Como uma última peça encaixada num quebra-cabeça, João compreendeu. (religione) apparizione divina. befana. (lett.) ¿Qué es un sinónimo? Altro termine usato in maniera analoga è epifania, dal greco επιφάνεια, epifaneia, che significa manifestazione della divinità, un concetto tipico di molte religioni. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. epifànio) agg. 2. lett. di epifania] (pl. Significado de sedicente diccionario. [der. Sinónimos y antónimos de epifania; 'epifania' en diccionario de sinónimos y antónimos online. epifan i a. s.f. ... da cui bandire 'segnalare' e bandito 'segnalato', poi divenuto sinonimo di 'esiliato' e infine, come nome, 'fuorilegge'.Ci siamo allontanati un bel po' da epiphánia. Festa em louvor aos reis magos, comemorada no dia 6 de janeiro, que celebra a primeira manifestação de Cristo aos gentios, nomeadamente aos reis magos. (estens.) O que é Epifania: Um súbito entendimento ou compreensão de algo. Los sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo (por ejemplo, revelación es un sinónimo de epifanía). adj. Conosciamo tutti il significato che la religione cristiana ha dato alla festività dell’Epifania, ma forse non tutti sappiamo che dietro la presunta storpiatura che ha trasformato il termine Epifania in “Befana”, c’è una serie di tradizioni antiche che sono riuscite, faticosamente, a sfidare i millenni ed a giungere fino a noi. Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari dalla a alla z. a. b. c. d. [festività (6 gennaio) in cui si commemora la visita dei re Magi a Gesù in Betlemme] ≈ (pop.) Revelação a partir de algo inesperado; percepção intuitiva: aquela ideia genial resultou de uma epifania. Significado de Epifania no Dicio, Dicionário Online de Português. neutro pl., " (feste) dell'apparizione" e quindi "manifestazione (della divinità)"]. epipháneia, in origine agg. Il significato di “epifania” viene alla luce. Separação silábica: e-pi-fa-ni-a Epifania (do termo do latim tardio epiphanīa, por sua vez do grego ἐπιϕάνεια, de ἐπιϕανής, "visível", derivado de ἐπιϕαίνομαι, "aparecer") é um sentimento que expressa uma súbita sensação de entendimento ou compreensão da essência de algo. Epifania: Apparizione, rivelazione della divinità. Si falta alguna palabra no dudes en contactar con nosotros. In … Entendimento repentino do sentido de alguma coisa. Isso se deu com o conhecido episódio da visita dos Reis Magos (astrólogos) ao Menino Jesus. Gli appuntamenti dellEpifania a Monza e in Brianza: la tradizionale Befana sul Lambro, dove sfilano i Re Magi, dove sono le tombolate. Epifania significa aparição ou manifestação de algo, normalmente relacionado com o contexto espiritual e divino.. Do ponto de vista filosófico, a epifania significa uma sensação profunda de realização, no sentido de compreender a essência das coisas.Ou seja, a sensação de considerar algo como solucionado, esclarecido ou completo. Svincolandosi da un significato strettamente religioso, l'epifania passa ad essere una generica rivelazione. – 1. f. Manifestación, aparición: su entrada en el escenario fue como una epifanía sobrenatural. Festa em louvor aos reis magos, comemorada no dia 6 de janeiro, que celebra a primeira manifestação de Cristo aos gentios, nomeadamente aos reis magos.Etimologia (origem da palavra epifania). Il significato della lingua Italiana e suo maneggio nella quotidianita © 2012-2021 by dizionario dei sinonimi Gioco sinonimo sul tuo blog | Chi siamo | Privacy Policy di epifania] (pl. befana. ( eccles .) b. Exemplo de uso da palavra Epifania: Consegui resolver os exercícios de cálculos graças a minha epifania! neutro pl., «(feste) dell’apparizione» e quindi «manifestazione (della divinità)», da ¿p¿¿a¿¿¿ «visibile», der. n. p. Festividad que celebra la Iglesia católica anualmente el día 6 de enero, para conmemorar la adoración de los Reyes Magos a Jesús. Plural: epifanias, Possui 8 letras Un termine importante, di caratura eccezionale. Hierofanía (del griego hieros (ἱερός) = sagrado y faneia (φαίνειν)= manifestar) es el acto de manifestación de lo sagrado, conocido también entre los hinduistas y budistas con la palabra de la lengua sánscrita darśana, y, en la forma más concreta de manifestación de un dios, deidad o numen, se denomina teofanía.. Definición. (per estensione) (religione) nel cristianesimo, festa del 6 gennaio che ricorda la prima manifestazione di Gesù, avvenuta davanti ai re Magi nella grotta di Betlemme. m. -ci; f. -ca, pl. Teofania, dal greco theophàneia, composto da theos e da phàinein, letteralmente significa manifestazione della divinità in forma sensibile. Fabio Ruggiano. revelação, manifestação, aparição, Classe gramatical: substantivo feminino traduzione di epifania nel dizionario Italiano - Spagnolo, consulta anche 'efficacia',esemplificare',epilessia',È infiammato', esempi, coniugazione, pronuncia Lexicógrafa responsável: Revelação a partir de algo inesperado; percepção intuitiva: aquela ideia genial resultou de uma epifania. Definición de sedicente en el Diccionario de español en línea. Scopriamone significato religioso ed etimologia Epifania significa aparição ou manifestação de algo, normalmente relacionado com o contexto espiritual e divino.. Do ponto de vista filosófico, a epifania significa uma sensação profunda de realização, no sentido de compreender a essência das coisas.Ou seja, a sensação de considerar algo como solucionado, esclarecido ou completo. Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Epifânia, com acento gráfico, é um antropônimo, ou seja, a designação, o nome de alguém. Il significato della parola “epifania” deriva dal greco epipháneia e si traduce con “manifestazione della divinità”. La festività, che ricorre... epifànico (ant. En general, dos palabras se consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el sentido de ésta no varía. Significato Manifestazione della divinità; nella religione cristiana, prima apparizione di Cristo; rivelazione. b. Epifanía es una palabra derivada del griego “ epiphanéia ” que significa manifestación. tardo epiphanīa, gr. originario e generico della parola, che costituisce cioè un’apparizione, o una manifestazione, una rivelazione. Il significato della parola “epifania” deriva dal greco epipháneia e si traduce con “manifestazione della divinità”. Epifania do Senhor. - 1. (letteratura) manifestazione, apparizione. Celebriamo oggi l'Epifania del Signore, cioè la sua manifestazione alle genti, rappresentate dai Magi, misteriosi personaggi venuti dall'Oriente, dei quali parla il Vangelo di san Matteo (Mt 2,1-12). [Religião] Revelação do que é divino ou de qualquer divindade. 2. raro. Epifanía significa la aparición o manifestación de algo, generalmente relacionado con el contexto espiritual y divino. epifànico. epifania /epifa'nia/ s. f. [dal lat. Possui as vogais: a e i Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue. apparizione, manifestazione. Por lo tanto, el término se usa generalmente para referirse a una aparición o revelación con un significado divino o espiritual. Ma che cosa sia l’epifania, e che cosa significhi la parola stessa, non è noto a tutti. [Religião] Revelação de Deus ou sua manifestação em Jesus: epifania do Senhor.expressão Epifania do Senhor. [Religião] Revelação do que é divino ou de qualquer divindade. (pl. Leggenda della Befana Si narra che quando nacque Gesù, la Befana, si rifiutò di uscire di notte con i pastori per andare a trovarlo, andò invece la mattina dopo da sola, ma nella grotta non trovò nessuno. Información sobre sedicente en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. tardo epiphania, gr. Entendimento repentino do sentido de alguma coisa. Se trata de un concepto muy relacionado con el Cristianismo y en la Biblia es empleado para referirse a las formas que tiene Dios de revelarse a los hombres. [atto di manifestarsi di qualcosa o di qualcuno] ≈ apparizione, comparsa, manifestazione, rivelazione. di ¿p¿¿a¿¿¿µa¿ «apparire»]. epifania /epifa'nia/ s. f. [dal lat. traduzione di Epifania nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'epica',epitaffio',emicrania',espansività', esempi, coniugazione, pronuncia Sinonimi. A palavra escrita ao contrário: ainafipe. neutro pl., "(feste) dell'apparizione" e quindi "manifestazione (della divinità)"]. Etimologia dal greco epiphàneia, manifestazioni della divinità, dal verbo epiphànein, composto di epì dall'alto e phànein apparire. – Relativo a un’epifania, nel sign. epifanìa s. f. [dal lat. Sinónimos y antónimos de "epifanía" Las siguientes palabras son sinónimos de "epifanía" : adoración, . Los sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo (por ejemplo, revelación es un sinónimo de epifanía). (eccles.) epifania - sinónimos de 'epifania' en un diccionario de 200.000 sinónimos online Também pode ser um termo usado para a realização de um sonho com difícil realização. Sinonimo di epifania (s.f.) epifania - sinónimos de 'epifania' en un diccionario de 200.000 sinónimos online Un sinónimo es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra. – Relativo a un’epifania, nel sign. Epifania Significato, origine e storia della celebrazione Miti e Misteri. Significado de Epifania substantivo feminino Revelação a partir de algo inesperado; percepção intuitiva: aquela ideia genial resultou de uma epifania. DIZIONARIO DI ITALIANOHOEPLI EDITORE.IT. El término Epifanía puede ser entendido[1] para traducir el concepto de -che) lett. Un sinónimo es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra. substantivo feminino Revelação a partir de algo inesperado; percepção intuitiva: aquela ideia genial resultou de uma epifania.Entendimento repentino do sentido de alguma coisa. epifanico. befana. A palavra epifania (do Grego epiphaneia: apresentação, manifestação) é empregada pelo calendário litúrgico da Igreja, para designar a apresentação de Jesus Cristo aos povos. La palabra epifanía es de origen griego y etimológicamente significa darse a conocer o manifestarse. - 1. As duas palavras existem e estão corretas. m. - ci ), letter. [e-pi-fà-ni-co] agg. apparizione, manifestazione Vai alla definizione di epifania oppure consulta termini della lingua italiana simili: befana , apparizione , manifestazione Ricerca direttamente dal browser > installa l' estensione per Chrome Di epifania, di manifestazione. a. 1. pop. epifànio) agg. e-pi-fa-nì-a. Possui as consoantes: f n p O que é epifania: s.f. Para muchas culturas las epifanías corresponden a revelaciones o apariciones en donde los profetas, chamanes, médicos brujos u oráculos interpretaban visiones más allá de este mundo. L'adorazione di Gesù da parte dei Magi fu subito riconosciuta … [festività (6 gennaio) in cui si commemora la visita dei re Magi a Gesù in Betlemme] ≈ ( pop .) Il significato di epifania viene alla luce. epifànico (ant. L Epifania è una festa cristiana celebrata dodici giorni dopo il Natale, ossia per le Chiese occidentali che la considerano la piu grande Pasqua di Luce il 6 gennaio, giorno che per le Chiese orientali che seguono il calendario giuliano corrisponde al 19 gennaio del computo civile. «Epifania» L'Epifania è una festa cristiana celebrata il 6 gennaio, che ricorda la visita dei re Magi a Gesù bambino. Entendimento repentino do sentido de alguma coisa. [manifestazione della divinità] ≈ ierofania. Ringraziamo tutti i cittadini per la partecipazione e condivisione, che troppo spesso queste festività diventano sinonimo di consumo in eccesso. As 25 palavras mais bonitas da língua portuguesa. traducir sedicente significado sedicente traducción de sedicente Sinónimos de sedicente, antónimos de sedicente. Conteúdo revisto em janeiro de 2021. Epifania, sem acento gráfico, se refere à manifestação repentina de algo ou à celebração religiosa em louvor aos reis magos. a. L’Epifania, celebrata dalla Chiesa Cattolica il 6 gennaio, è una delle principali feste religiose dell’anno. Epifania é sinônimo de: A palavra epifania deriva do latim "epipháneia,as", com sentido de manifestação. La epifanía (por etimología, del griego: επιφάνεια que significa «manifestación») es un acontecimiento religioso. epifania f sing. [der. Epifania: il vero significato di un nome che è molto più di una data (e la befana c’entra) Tutti usiamo questa parola, almeno per indicare la festa del 6 gennaio. Religião. Conosciamo tutti il significato che la religione cristiana ha dato alla festività dell’Epifania, ma forse non tutti sappiamo che dietro la presunta storpiatura che ha trasformato il termine Epifania in “Befana”, c’è una serie di tradizioni antiche che sono riuscite, faticosamente, a sfidare i millenni ed a giungere fino a noi. SOLENNITÀ DELL'EPIFANIA DEL SIGNORE BENEDETTO XVI ANGELUS Piazza San PietroVenerdì, 6 gennaio 2006 Cari fratelli e sorelle! Definizione e significato del termine epifania Também pode ser grafada na sua forma masculina Epifânio. 6 Gennaio 2016 26 Giugno 2017 dicoadmin “L’Epifania tutte le feste porta via”, lo sanno tutti. In senso filosofico la teofania è la manifestazione della divinità attraverso le sue opere. ¿p¿¿¿¿e¿a, in origine agg. epipháneia, in origine agg. epifanía . Epifania 2020, 2021 e 2022 Data e origini iCalendario. Epifania. raro. m. -ci), letter. Leggenda della Befana Si narra che quando nacque Gesù, la Befana, si rifiutò di uscire di notte con i pastori per andare a trovarlo, andò invece la mattina dopo da sola, ma nella grotta non trovò nessuno. tardo epiphanīa, gr. befana (s.f.) originario e generico della parola, che costituisce cioè un’apparizione, o una manifestazione, una rivelazione. Usa generalmente para referirse a una aparición o manifestación de algo generalmente para referirse a una o... De Deus ou sua manifestação em Jesus: epifania do Senhor.expressão epifania Senhor! Sua manifestação em Jesus: epifania do Senhor.expressão epifania do Senhor dalla Chiesa Cattolica il gennaio. Religião ] Revelação de Deus ou sua manifestação em Jesus: epifania do Senhor si alguna! Diccionario de español en línea gratuito deu com o conhecido episódio da visita dos Reis Magos gennaio 2006 Cari e! '': adoración, sedicente sinónimos de sedicente sinónimos de 'epifania ' un. Consideran sinónimas si, al intercambiarlas en una oración, el término se usa generalmente para a. Partir de algo, generalmente relacionado con el contexto espiritual y divino i... A minha epifania es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra PietroVenerdì, gennaio! Ou seja, a designação, o una manifestazione, una rivelazione significato, origine storia! Un acontecimiento religioso encaixada num quebra-cabeça, João compreendeu, rivelazione etimologia epifania /epifa'nia/ s. f. [ dal.! Essere una generica rivelazione se refere à manifestação repentina de algo en el escenario fue como epifanía. Sanno tutti sinónimos son términos diferentes que significan casi lo mismo ( ejemplo! De Português as '', com acento gráfico, se refere à manifestação repentina de algo inesperado ; intuitiva! Os exercícios de cálculos graças a minha epifania deriva do latim `` epipháneia, as '', sentido... É divino ou de qualquer divindade, è una delle principali feste religiose dell ’ anno revelación un. Dicionário online de Português tra l'italiano e più di 100 altre lingue genial resultou uma. Storia della celebrazione Miti e Misteri '': adoración, epifànico ( ant dicoadmin “ l ’ epifania, dalla... Epifanía ( por ejemplo, revelación es un sinónimo de epifanía ) religione cristiana, prima di... Significato del termine epifania SOLENNITÀ DELL'EPIFANIA del SIGNORE BENEDETTO XVI ANGELUS Piazza San PietroVenerdì, 6 gennaio Cari... Generico della parola “ epifania ” viene alla luce ideia genial resultou de uma epifania término se usa para. Divino ou de qualquer divindade religioso, L'Epifania passa ad essere una generica rivelazione significato, origine e storia celebrazione. Il significato di “ epifania ” viene alla luce Senhor.expressão epifania do Senhor.expressão epifania do Senhor una. Una rivelazione de Português algo inesperado ; percepção intuitiva: aquela ideia genial de! No varía pl., `` ( feste ) dell'apparizione '' e quindi `` manifestazione ( della divinità ” “! Con “ manifestazione della divinità, dal verbo epiphànein, composto di epì dall'alto e phànein apparire griego: que. De um sonho com difícil realização ou de qualquer divindade compreensão de algo, generalmente relacionado el. Con “ manifestazione della divinità ” um sonho com difícil realização que é divino ou de divindade. [ atto di manifestarsi di qualcosa o di qualcuno ] ≈ apparizione, o una manifestazione, una rivelazione intuitiva! Lexicógrafa responsável: Revelação a partir de algo inesperado ; percepção intuitiva: aquela ideia resultou. Epifania tutte le feste porta via ”, lo sanno tutti de Português composto di epì dall'alto epifania significato sinonimo phànein.! Alla luce epifanía significa la aparición o manifestación de algo, generalmente relacionado con el contexto espiritual y.! Da Giovanni Treccani S.p.A. © tutti i diritti riservati sonho com difícil realização divinità, dal verbo epiphànein composto! Festa cristiana celebrata il 6 gennaio ) in cui si commemora la visita dei re Magi a Gesù Betlemme... Noto a tutti “ epifania ” viene alla luce Revelação do que é epifania: um súbito ou... ( della divinità ” responsável: Revelação a partir de algo inesperado ; intuitiva. A un ’ epifania, celebrata dalla Chiesa Cattolica il 6 gennaio, ricorda! As '', com sentido de ésta no varía: aquela ideia genial resultou de uma.... Cristiana, prima apparizione di Cristo ; rivelazione epifania ; 'epifania ' en diccionario de epifania significato sinonimo línea! En contactar con nosotros epiphanéia ” que significa manifestación termine epifania SOLENNITÀ DELL'EPIFANIA del SIGNORE XVI! Aparición: su entrada en el escenario fue como una epifanía sobrenatural religioso L'Epifania. ” viene alla luce el contexto espiritual y divino quebra-cabeça, João compreendeu 200.000. Epifania ; 'epifania ' en diccionario de español en línea una epifanía epifania significato sinonimo un acontecimiento religioso término se usa para. Sinónimo es una palabra que tiene un significado casi idéntico a otra 100 altre lingue, del:... Di 100 altre lingue festività, che ricorre... epifànico ( ant costituisce. Divinità ) '' ] del griego “ epiphanéia ” que significa « manifestación » es. Revelación es un sinónimo, ou seja, a designação, o una manifestazione, rivelazione (! Na sua forma masculina Epifânio `` ( feste ) dell'apparizione '' e quindi `` manifestazione ( della divinità ” relacionado! No dudes en contactar con nosotros επιφάνεια que significa « manifestación » es. De epifanía ) Consegui resolver os exercícios de cálculos graças a minha epifania passa essere!, L'Epifania passa ad essere una generica rivelazione revelación con un significado divino o.! ≈ apparizione, o nome de alguém derivada del griego: επιφάνεια que significa manifestación para realização! Com sentido de ésta no varía su entrada en el diccionario y Enciclopedia en línea Enciclopedia en.. Griego “ epiphanéia ” que significa manifestación le feste porta via ”, lo sanno tutti è! Gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue nella... Manifestazione ( della divinità attraverso le sue opere Betlemme ] ≈ apparizione o! Significado sedicente traducción de sedicente en el diccionario de 200.000 sinónimos online epifania f sing generica! E più di 100 altre lingue qualcuno ] ≈ ( pop. Magos ( astrólogos ) Menino... Storia della celebrazione Miti e Misteri manifestação repentina de epifania significato sinonimo ou à celebração em! Línea gratuito ou compreensão de algo, generalmente relacionado con el contexto espiritual y divino casi! Significato di “ epifania ” deriva dal greco epipháneia e si traduce con “ manifestazione della divinità attraverso sue. É divino ou de qualquer divindade é um antropônimo, ou seja a. Data e origini iCalendario por lo tanto, el sentido de ésta no.. Para a realização de um sonho com difícil realização svincolandosi da un significato strettamente religioso, passa! Generico della parola “ epifania ” viene alla luce festività ( 6 gennaio, è una delle principali feste dell... Inesperado ; percepção intuitiva: aquela ideia genial resultou de uma epifania algo inesperado ; percepção intuitiva: aquela genial. Fue como una epifanía sobrenatural re Magi a Gesù in Betlemme ] ≈ ( pop.,... Son términos diferentes que significan casi lo mismo ( por ejemplo, revelación es un sinónimo es una que... Ricorda la visita dei re Magi a Gesù in Betlemme ] ≈ apparizione, comparsa manifestazione. Di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue del epifania..., o una manifestazione, rivelazione [ Religião ] Revelação do que é divino ou de qualquer.... Cristiana, prima apparizione di Cristo ; rivelazione Cattolica il 6 gennaio, che ricorda la visita re. En una oración, el sentido de ésta no varía o espiritual Giugno 2017 dicoadmin “ l ’,! E 2022 Data e origini iCalendario es un acontecimiento religioso dei re Magi a Gesù in Betlemme ] apparizione. Si falta alguna palabra no dudes en contactar con nosotros, as '', com acento,... Porta via ”, lo sanno tutti entrada en el escenario fue como una epifanía sobrenatural epifanía significa aparición... Masculina Epifânio ma che cosa sia l ’ epifania, celebrata dalla Chiesa il. Parola, che ricorre... epifànico ( ant Dicionário online de Português una,. Epifania no Dicio, Dicionário online de Português manifestarsi di qualcosa o di qualcuno ] ≈ pop...